la única manera

the only way

→ el
phrase Uncommon #15,832
the only way Often followed by de plus an infinitive, or by en que plus a clause.
SP: La única manera de llegar a tiempo es salir ahora.
EN: The only way to arrive on time is to leave now.

Es la única manera que conozco de sobrevivir.

It's the only way I know to survive.

Aproveché una mañana para acabar con todo esto de la única manera posible.

I took advantage of a morning to end all this in the only way possible.

— Contratiempo (2017)

La única manera de tener un amigo es ser un amigo.

The only way to have a friend is to be a friend.

Esta era la única manera de obtener fondos de la Fundación.

This was the only way to obtain funds from the Foundation.

— बर्फी! (2012)

La única manera de matar a los muertos, es matar a la cabeza.

The only way to kill the dead is to kill the head.

— Los muertos no mueren (2019)

Es la única manera en que aún puedo soñar.

It's the only way I can still dream.

Esta es la única manera.

This is the only way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es la única manera, Montse.

It's the only way, Montse.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es la única manera.

It's the only way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Porque era la única manera que tenían de protegerse a sí mismos.

Because it was the only way they had to protect themselves.

— Zeta (2026)

Era la única manera.

It was the only way.

Esa es la única manera.

That’s the only way.

El asesinato era la única manera de mantenernos a raya.

Murder was the only way to keep us in check.

— Uno de los nuestros (1990)

La única manera de deshacerse de un dictador moderno es asesinarlo.

The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.

Esta fue la única manera de traer a Munni a casa.

This was the only way to bring Munni home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esa será la única manera en que estaré satisfecho.

That will be the only way I will be satisfied.

— La princesa prometida (1987)