el montaje

Oigan, pongamos aquí un área de montaje.

Hey, let's put a staging area here.

No es un montaje.

It’s not a setup.

Ese trabajo es la línea de montaje del tráfico.

That job is the traffic assembly line.

— Ciudad de Dios (2002)

Quiero hacer unas de montaje.

I want to do some assembly.

— La noche americana (1973)

Hay que mejorar el montaje.

The assembly needs improvement.

— Love Actually (2003)

Esto es un montaje y todos lo saben.

This is a setup and everyone knows it.

— State and Main (2000)

Pensé que era solo un montaje para sacarme más dinero.

I thought it was just a scam to get more money out of me.

— Open Your Eyes (1997)

Se hace en una línea de montaje.

It is made on an assembly line.

Que todo es un montaje.

That it’s all staged.

— El orfanato (2007)

Los construyó sobre una línea de montaje.

He built them on an assembly line.