no
Não, não estou certo de ter visto um fantasma.
No, I’m not sure I saw a ghost.
— A Espinha do Diabo (2001)
No, I don't understand.
Não, não me deixam faltar ao trabalho.
No, they won't let me miss work.
— O Peso de um Passado (1988)
Não, não estou bravo com você; só estou decepcionado.
No, I’m not mad at you; I’m just disappointed.
No, I don't like fantasy.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não, não é necessário, ele tem o negócio dele.
No, it's not necessary, he has his own business.
— Piku (2015)
Não, não tenho medo de fantasmas.
No, I’m not afraid of ghosts.
Não, não é, mas vocês todos assinaram o acordo.
No, it isn't, but you all signed the agreement.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não, não é isso, não quero tomar sua filha.
No, that's not it, I don't want to take your daughter.
— Relatos Selvagens (2014)
Não, não tem empatia com o público.
No, it has no empathy for the audience.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Não, não a vejo há três semanas.
No, I haven't seen her for three weeks.
Não, não é possível que venham para me matar!
No, it's impossible that they're coming to kill me!
— Guerra e Paz (1968)
Não, não tenho, mas posso arranjar.
No, I don't have it, but I can get it.
— A História sem Fim (1984)
No, not particularly.
Não, não é isso que eu quero dizer.
No, that's not what I mean.
Não, não concordo com essa proposta.
No, I don't agree with that proposal.
Não, não é por causa de dinheiro, não, senhora.
No, it's not because of money, ma'am.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, não tenho problema nenhum.
No, I don't have any problems at all.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não, não para a polícia, para ele!
No, not to the police—to him!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não, não vamos precisar tão rápido.
No, we won't need it that fast.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
No, I’m not mad at you.
Não, não podemos sair do carro.
No, we can't get out of the car.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!
No, it’s not right to accept help from customers!
— A Partida (2008)
Não, não me mande ficar calada.
No, don’t tell me to keep quiet.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
Não, não é isso, é muito mais ao sul.
No, that's not it, it's much further south.
— Destruição Final 2 (2026)
Eu não poderia ter dito não, não era minha decisão.
I couldn't have said no, it wasn't my decision.
— Piku (2015)
Não, não, mandaram fazer o quê, trouxeram o quê, pra onde?
No, no—what did they tell you to do? What did they bring, and where to?
— Aquarius (2016)
Não, não, é muito cedo para beber.
No, no, it's too early to drink.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.
No, no, that joke stuck in my head.
— Viver (1952)
Não, não, nao aconteceu nada conosco.
No, no, nothing happened to us.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, não, há um pequeno engano, major Achbach.
No, no, there's a slight mistake, Major Achbach.
— A Grande Escapada (1966)
Não, não, eu não precisava ver isso.
No, no, I didn't need to see that.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Não, não, acho que é pra qualquer veículo.
No, no, I think it's for any vehicle.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não, não Vinod, estou tentando acender uma lâmpada.
No, no Vinod, I'm trying to turn on a light bulb.
— Swades: We, the People (2004)
Não, não, ele disse que não estava satisfeito e estava voltando lá.
No, no, he said he wasn't satisfied and was going back there.
— Psicose (1960)
Não, não, haverá tempo para isto.
No, no, there will be time for this.
— Diários de Motocicleta (2004)
Não, não tio, eu não estou preocupada com ele.
No, no, uncle, I'm not worried about him.
— Piku (2015)
Não, não, Doug, temos que voltar atrás dele.
No, no, Doug, we have to go back after him.
— Anaconda (2025)