gravada

recorded, imprinted, etched

→ gravar
grav to record, to film + ada Feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #35,654
recorded
PO: A mensagem foi gravada ontem.
EN: The message was recorded yesterday.
imprinted, etched
PO: Aquela imagem ficou gravada na minha memória.
EN: That image was imprinted on my memory.
Forms of gravar
MasculineFeminine
Singular — gravada

Não, não, aquela piada ficou gravada na minha cabeça.

No, no, that joke stuck in my head.

— Ikiru - Viver (1952)

Gravada com uma técnica perdida antes da Dinastia Han.

Recorded using a technique lost before the Han Dynasty.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É uma coisa que eu tenho gravada na minha memória, e eu tenho como parte de mim.

It’s something I have etched into my memory, and it’s a part of me.

— Senna (2010)

Esta é uma mensagem gravada.

This is a recorded message.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)