acredito nisso

I believe that

→ acreditar

phrase Rare #26,187

I believe that Used to express belief in something previously mentioned or understood from context. In negative sentences, “não acredito nisso” commonly means “I don't believe it” or “I can't believe it.”

PO: Acredito nisso porque vi com meus próprios olhos.

EN: I believe that because I saw it with my own eyes.

Acredito nisso.

I believe that.

— O Paciente Inglês (1996)

Não, não acredito nisso.

No, I don't believe that.

— O Tempo com Você (2019)

Não acredito nisso.

I don't believe it.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pai, não acredito nisso.

Dad, I can't believe this.

— Ratatouille (2007)

Eu não acredito nisso!

I can't believe this!

Eu realmente não acredito nisso.

I really don't believe this.

Nem acredito nisso.

I can't even believe it.

— Oppenheimer (2023)

Eu não acredito nisso.

I don't believe it.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Acredito nisso e continuarei acreditando até ver provas concretas do contrário.

I believe that, and I’ll continue to believe it until I see concrete evidence to the contrary.

— Oppenheimer (2023)

Acha que eu acredito nisso?

Do you think I believe that?

— Tempo de Viver (1994)

Eu mal acredito nisso mesmo.

I can hardly believe it.