encostar

to pull over, to stop (a vehicle), to touch

ẽ k u ʃ t a ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #21,824
to pull over, to stop (a vehicle) Often used for bringing a vehicle to a stop at the side of the road.
PO: Vou encostar o carro aqui.
EN: I’m going to pull over here.
to touch Can also mean to lean or press something against something else.
PO: É proibido encostar nos quadros.
EN: You must not touch the paintings.
Conjugation of encostar
Subjunctive present
SingularPlural
First encoste —
Third encoste —
Imperative
SingularPlural
Second encosta —
Third encoste —
Indicative present
SingularPlural
Third encosta —
encostar
Subjunctive future
SingularPlural
First encostar —
Third encostar —
Indicative past
SingularPlural
First encostei —

Não pode encostar no vagabundo.

You can't touch the bum.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ao encostar os nossos braços levemente.

By lightly touching our arms together.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Porra, não era para encostar o caveira?

Damn, wasn't the skull supposed to be pushed aside?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vamos encostar para que uma prostituta tire a foto.

Let's pull over so a prostitute can take the picture.

— The Running Man (2025)

Então decidi encostar.

So I decided to pull over.

— Psico (1960)

Não, não pode encostar nisso.

No, you can't touch that.

— Diva (1981)

Vou encostar.

I'm going to pull over.

— Um Profeta (2009)

Tive que encostar o carro.

I had to pull over.

Ele consegue encostar a língua no nariz.

He can touch his tongue to his nose.