estou dizendo

Não acredito que estou dizendo isso.

I can't believe I'm saying this.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu não estou dizendo nada de errado.

I'm not saying anything wrong.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só estou dizendo, cara.

I'm just saying, man.

— Anora (2024)

Ele está limpo, estou dizendo.

He's clean, I'm telling you.

— A Vida dos Outros (2006)

Estou dizendo-lhe.

I'm telling him.

— Piku (2015)

Não, estou dizendo, um crocodilo é uma batata.

No, I'm saying, a crocodile is a potato.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou dizendo a mesma coisa!

I'm saying the same thing!

— Os Falsários (2007)

Estou dizendo isso há meses.

I've been saying this for months.

Estou dizendo, tudo vai dar certo!

I'm telling you, everything will be alright!

— O Segredo de Aman (2003)

Você acredita no que estou dizendo?

Do you believe what I'm saying?

— As Diabólicas (1955)

Não estou dizendo nada!

I'm not saying anything!

— Victoria (2015)

Estou dizendo como é.

I'm telling you how it is.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Só estou dizendo para não acordá-lo.

I’m just saying not to wake him up.

— Medo (2003)

Estou dizendo, meu cabelo está bêbado!

I'm telling you, my hair is drunk!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas se estou dizendo.

But that's what I'm saying!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu juro que estou dizendo a verdade.

I swear I'm telling the truth.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por favor, preste atenção no que estou dizendo.

Please pay attention to what I'm saying.

Estou dizendo ao papai para escrever logo, porque você está esperando.

I'm telling Dad to write soon, because you're waiting.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu não estou dizendo nada de novo.

I'm not saying anything new.

Só estou dizendo.

I'm just saying.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou dizendo.

I'm telling you.

— Conflito das Águas (2011)

Estou dizendo a verdade!

I'm telling the truth!

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou dizendo pela última vez.

I'm saying this for the last time.

— Noites de Cabíria (1957)

Estou dizendo, você não conhece esse cara.

I'm telling you, you don't know this guy.

— Anora (2024)

À esquerda estou dizendo.

I'm saying to the left.

— Adeus, Meninos (1987)

Não estou dizendo nada.

I'm not saying anything.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Estou dizendo ela é paquistanesa mande-a para casa.

I'm telling you, she's Pakistani—send her home.

— Irmão Bajrangi (2015)

Só estou dizendo porque gosto de outra coisa.

I'm only saying this because I like something else.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou dizendo, o Baltimore relaxou.

I'm saying, Baltimore relaxed.

— Roma (2018)

Não estou dizendo isso por mim.

I'm not saying this for myself.

Estou dizendo besteira.

I'm talking nonsense.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu não estou dizendo para você ir sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Você poderia pelo menos fingir que está interessado no que estou dizendo!

Could you at least pretend to be interested in what I’m saying!

Não está interessado no que estou dizendo?

Aren’t you interested in what I’m saying?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estou dizendo a verdade.

I'm telling the truth.

— Baahubali: O Início (2015)

Estou dizendo pra pegarem a estrada de volta pra cidade.

I'm telling them to take the road back to the city.

— Pecadores (2025)

Estou dizendo, você tem um bom pedaço de terra aqui.

I'm saying, you have a nice piece of land here.

— O Gângster (2007)

Que estou dizendo?

What am I saying?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não estou dizendo o motivo.

I'm not saying why.

Estou dizendo isso como mulher de um representante do governo.

I'm saying this as the wife of a government representative.

— Leviatã (2014)

Não, não, eu não estou dizendo você está errada.

No, no, I'm not saying you're wrong.

— Piku (2015)

Estou dizendo, pode levá-la com você.

I'm telling you, you can take her with you.

— Oppenheimer (2023)