vocês todos

all of you

→ você
phrase Uncommon #7,670
all of you Emphasizes that the statement applies to every person in the group.
PO: Vocês todos podem entrar agora.
EN: All of you can come in now.

Vocês todos morrerão.

You will all die.

Não, não é, mas vocês todos assinaram o acordo.

No, it isn't, but you all signed the agreement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês todos são irmãos?

Are you all siblings?

— O Tempo Contigo (2019)

Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.

If it weren't for me, you would all be lost.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês todos poderiam ficar parados?

Could you all just stand still?

Vocês todos enlouqueceram!

You've all gone crazy!

Vocês todos são loucos, não são?

You’re all crazy, aren’t you?

Vocês todos parecem tão felizes.

You all seem so happy.

Estou feliz por vocês todos terem vindo.

I'm glad you all came.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?

If we get out of this, you, you'll all come, right?

— Kajaki (2014)

Danem-se vocês todos, malditos!

Damn you all, you bastards!

— A Criada (2016)

Bem, eu acho que vocês todos são completamente loucos!

Well, I think you're all completely crazy!

— Uma Questão de Honra (1992)

Vocês todos irão morrer.

You will all die.

Se vocês todos morrerem, não haverá ninguém para contar.

If you all die, there will be no one left to tell the tale.

— Ne Zha (2019)

Vejo vocês todos amanhã.

See you all tomorrow.

Que se danem vocês todos!

To hell with all of you!

— Amarcord (1973)

Odeio vocês todos, humanos!

I hate you all, humans!

— A Princesa Mononoke (1997)

Vocês todos vão agora.

You're all leaving now.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Vocês todos fizeram!

You all did it!

Vocês todos falam albanês?

Do you all speak Albanian?

E no resto de vocês todos.

And on the rest of you all.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Somos todos loucos e vamos deixar vocês todos loucos também!

We are all crazy, and we're going to drive you all crazy too!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vocês todos!

All of you!

— Amarcord (1973)