all of you
You will all die.
Não, não é, mas vocês todos assinaram o acordo.
No, it isn't, but you all signed the agreement.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.
If it weren't for me, you would all be lost.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Vocês todos poderiam ficar parados?
Could you all just stand still?
You've all gone crazy!
Vocês todos são loucos, não são?
You’re all crazy, aren’t you?
Vocês todos parecem tão felizes.
You all seem so happy.