não, não, não

no

→ não
phrase Uncommon #14,422
no, no, no Repeating “não” adds emphasis and can express alarm, objection, or disbelief.
PO: Não, não, não, não faças isso!
EN: No, no, no, don’t do that!

Não, não, não são.

No, no, they are not.

— Pillion (2025)

Não, não, não, só cerveja.

No, no, no, just beer.

— Бриллиантовая рука (1969)

Não, não, não, escute.

No, no, no, listen.

— O Amor Acontece (2003)

Não, não, não, o que foi?

No, no, no, what was that?

— Zootrópolis 2 (2025)

Não, não, não, esqueça o Sr. Moll.

No, no, no, forget Mr. Moll.

— Senna (2010)

Não, não, não o coitado do Sméagol.

No, no, no, poor Sméagol.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Oh, ei, não, não, não.

Oh, hey, no, no, no.

— Clube de Combate (1999)

Oh, não, não, não.

Oh no, no, no.

— Quase Famosos (2000)

Não, não, não.

No, no, no.

— Os Mauzões (2022)

Não, não, não, está tudo bem.

No, no, no, it's all right.

— Mamã (2014)

Não, não, não pode ser.

No, no, it can't be.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não, não, não, eu realmente não posso!

No, no, no, I really can't!

— Memórias de Marnie (2014)

Não, não, não, Trot.

No, no, no, Trot.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não, não, não!

No, no, no!

— Os Mauzões (2022)

Não, não, não mesmo.

No, no, not at all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)