faço questão

I insist

→ fazer

phrase Rare #22,097

I insist Used to emphasize that you are willing or determined to do something, often followed by de and an infinitive: faço questão de pagar means “I insist on paying.”

PO: Faço questão de ajudar você.

EN: I insist on helping you.

Mas eu faço questão, vá na frente.

But I insist, go ahead.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu faço questão de convidar vocês.

I insist on inviting you.

— Central do Brasil (1998)

Eu levo ele pra fazer exame, faço questão.

I take him to get tested—I make a point of it.

— Tropa de Elite (2007)

Não, não, eu faço questão.

No, no, I insist.

— Aquarius (2016)

Faço questão de pagar.

I insist on paying.

— Tropa de Elite (2007)

Compra um bom que eu faço questão de pagar.

Buy a good one, and I'll gladly pay for it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pelo menos esse eu faço questão de levar.

At least I'm determined to take this one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dona Dora, faço questão.

Ms. Dora, I insist.

— Central do Brasil (1998)

Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.

I make a point of visiting Tom whenever I’m in Boston.

Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.

I make a point of visiting Tom whenever I’m in Boston.

Não, meu caro, faço questão.

No, my dear, I insist.

— Oito e Meio (1963)

Eu faço questão.

I insist.

— Central do Brasil (1998)

Então, eu faço questão que vocês vão tomar um lanche lá em casa.

So, I insist that you all come over to my place for a snack.

— Central do Brasil (1998)

Faço questão.

I insist.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)