feel
Não apenas veja, mas também sinta.
Don't just see, feel as well.
— A Criada (2016)
Sinta a força dele.
Feel his strength.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
É impossível que não sinta falta.
It's impossible not to miss it.
— A Vida de Adèle (2013)
Quero que sinta inveja de mim.
I want you to be jealous of me.
Sinta-se com sorte.
Feel lucky.
— A Plataforma (2019)
Sinta!
Feel it!
— Um Dia Inesquecível (1977)
Sinta.
Feel it.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Não sinta.
Don't feel.
— Ratatui (2007)
Isso é o que querem que a gente sinta, Marco.
That’s what they want us to feel, Marco.
— Homem com H (2025)
Aqui, sinta.
Here, feel it.
— A Estrada (1954)
Agora sinta todos os sentimentos que deveriam estar aqui.
Now feel all the feelings that should be here.
— Suzume (2022)
Nagi, ponha a mão aqui e sinta.
Nagi, put your hand here and feel it.
— O Tempo Contigo (2019)
Sinta o cheiro desta flor.
Smell this flower.
— Capitães de Abril (2000)
Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.
Not a minute goes by that I don't miss you.
Sinta o aroma.
Smell the aroma.
— Tampopo (1985)
Sinta como o meu coração está acelerado.
Feel how fast my heart is beating.
— Devdas (2002)
Não sinta culpa.
Don't feel guilty.
— Paris, je t'aime (2006)
Não quero que ela sinta falta de casa.
I don't want her to miss home.
— A Criada (2025)
Sinta este momento.
Feel this moment.
— Crime 101 (2026)
Sinta-se mais vivo a cada respiração.
Feel more alive with every breath.
Sinta isso.
— Rebeca (1940)
Não sinta saudade nem remorso.
Don't feel nostalgia or remorse.
— Fellini 8½ (1963)
Não sinta remorsos.
Don't feel remorse.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Sinta as batidas do coração.
Feel the heartbeat.
Não, não sinta muito.
No, don't feel too bad.
— Mother Night (1996)
Sinta a respiração dele.
Feel his breath.