Yap.Town

nao

no; not, not, no

→ não
adverb Rare #23,112
no; not Commonly written with a tilde as “não”; here shown as “nao” to match the requested spelling.
PO: Eu nao tenho tempo hoje.
EN: I don't have time today.
Forms of não
nãonaonâo

Jin, a vida dos soldados, nossas vidas, nao valem nada para ele.

Jin, the soldiers’ lives, our lives, mean nothing to him.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você também nao tem vergonha.

You're not ashamed either.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu nao posso deixar você agora.

I can't leave you now.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nao deixe ela enganar você.

Don't let her fool you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não, não, nao aconteceu nada conosco.

No, no, nothing happened to us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Agora eu sei você nao fica envergonhado perto de garotas.

Now I know you don't get embarrassed around girls.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu nao te deixarei só até você explicar para mim.

I won’t leave you alone until you explain it to me.

Nao deixe ela ver através de você.

Don't let her see through you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você ainda nao viu o suficiente?

Haven't you seen enough yet?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você nao deveria ter voltado.

You shouldn't have come back.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Isso nao é ruim.

That's not bad.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não, eu ainda nao estive lá.

No, I haven't been there yet.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas eu ainda nao terminei a pintura, preciso termina-lá antes.

But I haven't finished the painting yet; I need to finish it first.

— Os Falsários (2007)

adverb Rare #23,113
not, no Usually written with an accent: “não”.
PO: Eu nao sei.
EN: I don't know.

Por que você nao vem comigo?

Why don't you come with me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu tenho certeza que nao vai haver luta hoje.

I'm sure there won't be a fight today.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eles nao conhecem você.

They don't know you.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu espero que você nao esteja seriamente machucado.

I hope you're not seriously hurt.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Nia nao iria se mostrar tão facilmente.

Nia wasn't going to reveal herself so easily.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você nao deve fazer isso!

You shouldn't do that!

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por que uma garota cega nao pode trabalhar aqui?

Why can't a blind girl work here?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você disse que o vento nao pode parar.

You said the wind can't stop.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Jin nao tem mais uso.

Jin is no longer used.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu ainda nao conheço você o bastante.

I still don't know you well enough.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Seu governo, infectado pela corrupção, nao controla mais o território.

His government, riddled with corruption, no longer controls the territory.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você sabia que eu estava vendo você tomar banho, ainda assim nao disse nada.

You knew I was watching you take a shower, yet you didn't say anything.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por favor nao me culpe.

Please don't blame me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)