quem faz

who does

→ quem
phrase Rare #17,604
who does Can introduce a question about who performs an action or identify the person who does it.
PO: Sabes quem faz o jantar hoje?
EN: Do you know who’s making dinner today?

Sou eu mesmo quem faz melhor.

I'm the one who does it best.

Você é quem faz!

You're the one who makes it happen!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Só não gostam de quem faz.

They just don't like the people who do it.

— Pecadores (2025)

Não posso ajudar nisso, só a Polaroid é quem faz.

I can't help with that; only Polaroid does that.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quem faz a hora não espera acontecer.

Those who make things happen don’t wait for things to happen.

Quem faz as perguntas, sou eu.

I'm the one who asks the questions.

— Malcolm X (1992)

Eu vou decidir quem faz.

I’ll decide who does it.

É basicamente a Emma quem faz tudo.

Emma basically does everything.

— A Vida de Adèle (2013)

Quem faz café sou eu!

I'm the one who makes the coffee!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não é o Tom quem faz as regras.

Tom isn't the one who makes the rules.

Vou decidir quem faz.

I’ll decide who does it.