essa família

that family

→ esse
phrase Rare #25,522
that family Refers to a family at some distance from the speaker, or one already mentioned.
PO: Essa família mora na rua ao lado.
EN: That family lives on the next street.

O que sabe sobre essa família?

What do you know about this family?

— A Criada (2025)

Mas posso proteger essa família.

But I can protect this family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Atuar é uma coisa, mas essa família é tão inocente, certo?

Acting is one thing, but this family is so innocent, right?

— Parasitas (2019)

Não há como ajudar essa família.

There's no way to help this family.

— A Bruxa (2016)

Deixem essa família em paz.

Leave this family alone.

— Léon, o Profissional (1994)

Essa família só existe na sua mente.

This family only exists in your mind.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)