um de nós

one of us

→ um
phrase Common #5,703
one of us Use “uma de nós” when referring to a woman. In “cada um de nós,” the phrase means “each of us.”
PO: Um de nós pode ir buscar o pão.
EN: One of us can go get the bread.

Se nos encontrarmos novamente, um de nós terá que morrer.

If we meet again, one of us will have to die.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Porque ele se tornou um de nós.

Because he became one of us.

— Guardiões da Noite (2004)

Um de nós poderia ajudar o Tom.

One of us could help Tom.

Ele parecia um de nós.

He seemed like one of us.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Um de nós tem que ir lá ajudar Galvez.

One of us has to go there and help Galvez.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eles podem estar atrás de um de nós.

They might be after one of us.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É um de nós!

He's one of us!

— The Running Man (2025)

Não é um de nós.

He is not one of us.

— Um Profeta (2009)

Tenho a impressão que um de nós está louco.

I have a feeling one of us is crazy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um de nós tem de ficar acordado.

One of us has to stay awake.

Um de nós terá que ir.

One of us will have to go.

Um de nós vai para Leningrado.

One of us is going to Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom não é um de nós.

Tom is not one of us.

Tom poderia ter sido um de nós.

Tom could have been one of us.

Se nos encontramos de novo, um de nós morrerá.

If we meet again, one of us will die.

— A Idade das Sombras (2016)

Um de nós terá de ir.

One of us will have to go.

Ele não é um de nós.

He is not one of us.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Um de nós precisa ser mais esperto.

One of us needs to be smarter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um de nós terá que passar pela janela.

One of us will have to go through the window.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Um de nós tem que ficar no caso dele aparecer.

One of us has to stay in case he shows up.

— Psico (1960)

Ele é um de nós.

He is one of us.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom era um de nós.

Tom was one of us.

Um de nós vai acabar por ficar aqui para sempre.

One of us is going to end up staying here forever.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele é um de nós agora.

He is one of us now.

— Маленькая Вера (1988)

Um de nós tem que vestir-se como uma mulher.

One of us has to dress up as a woman.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)