pensei que poderia

I thought I could

→ pensar
phrase Uncommon #11,256
I thought I could The subject of “poderia” is often understood from context. “Poderia” expresses possibility and can sound a little more tentative than “podia”.
PO: Pensei que poderia ajudar-te com os trabalhos.
EN: I thought I could help you with the homework.

Eu pensei que poderia ajudar o Tom.

I thought I could help Tom.

Pensei que poderia encontrá-lo aqui.

I thought I might find it here.

Pensei que poderia ajudar o Tom.

I thought I could help Tom.

Pensei que poderia ajudar.

I thought I could help.

Pensei que poderia encontrá-la aqui.

I thought I might find her here.

E se não posso estar aí em pessoa, pensei que poderia funcionar assim também.

And if I can't be there in person, I thought it could work this way too.

— Adeus, Lenine! (2003)

É quase Ano Novo, pensei que poderia gostar disso.

It's almost New Year's, I thought I might like this.

— Violeta (2019)

Eu pensei que poderia ajudá-lo a fazer isso.

I thought I could help him do that.