non è certo

Ma non è certo la persona con cui dividere una vita.

But he's certainly not the person to share a life with.

— Angeli perduti (1995)

Qualsiasi cosa sia, non è certo una spia.

Whatever it is, it's certainly not a spy.

— Akira (1988)

Non è certo il primo tentativo di uccidermi.

It is certainly not the first attempt to kill me.

— Assassination (2015)

Non è certo colpa tua.

It certainly isn't your fault.

— Un affare di famiglia (2018)

Non è certo una lavorazione facile.

It's certainly not an easy task.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non è certo il momento migliore per cambiare lavoro adesso.

It's certainly not the best time to change jobs now.

La strada non è certo casa propria, non importa quanto la seconda faccia schifo.

The streets are certainly no substitute for home, no matter how shitty home is.

— Loveless (2017)

Non è certo questo il punto.

That's certainly not the point.

— Send Help (2026)

Non è certo divertente.

It’s certainly not fun.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)