Yap.Town

il tiro

shot, shooting, reach, pull, throw

ˈt i . r o
tir to pull + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #12,812
shot, shooting Also used in a tiro to mean “within reach” or “nearby.”
IT: Il suo tiro è preciso.
EN: His shot is accurate.
reach Usually in the expression a tiro, meaning “within reach” or “nearby.”
IT: La fermata dell'autobus è a tiro.
EN: The bus stop is nearby.

Ottimo tiro, signore.

Great shot, sir.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Un centro a ogni tiro!

A bull's eye with every shot!

— The Host (2006)

Hai fatto il tiro della vita!

You've made the shot of your life!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ce l'ho a tiro.

I have it within reach.

— TRON: Ares (2025)

Portami a tiro.

Get me within range.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che tiro!

What a shot!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Bel tiro!

Nice shot!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Dovrebbero essere a tiro, Perché Berthold non ci avvisa?

They should be within range. Why doesn't Berthold warn us?

— U-Boot 96 (1981)

Bersaglio agganciato, ma il tiro non è libero.

Target acquired, but the shot is not clear.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ha un'eccellente abilità di tiro, ha sparato a Deluca alle braccia.

He’s an excellent shot; he shot Deluca in the arms.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Il tiro è leggermente corto.

The shot is slightly short.

— Le invasioni barbariche (2003)

Se mi capiti a tiro!

If you come within range!

— Lo specchio (1975)

Ottimo tiro!

Great shot!

— Avatar (2009)

Tiro di Maestà!

Regal shot!

— Carandiru (2003)

Mi blocca il tiro.

He's blocking my shot.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Madre, che tiro!

Mother, what a shot!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Bel tiro.

Nice shot.

— Jojo Rabbit (2019)

Ecco il tiro!

There’s the shot!

— I guardiani del giorno (2006)

Ufficiale di tiro?

Range officer?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Bellissimo tiro.

Beautiful shot.

— I guardiani del giorno (2006)

Devo accettare qualsiasi cosa mi capiti a tiro.

I have to accept whatever comes my way.

Tiro al tre.

Three-point shot.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tiro pulito.

Clean shot.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

A tiro, armare uno.

In range, arm one.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il tiro non si sbaglia, quando in fondo alla corda ci sto io.

The shot doesn't go wrong when I'm at the end of the rope.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Bel tiro, papà.

Nice shot, Dad.

— Picnic (1955)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #15,551
pull The English equivalent depends on context; this form can also mean “throw.”
IT: Tiro la porta per aprirla.
EN: I pull the door to open it.
throw, toss In sports, it can also mean “shoot.”
IT: Tiro la palla a Marco.
EN: I throw the ball to Marco.
Conjugation of tirare
Indicative present
SingularPlural
First tiro tiriamo
Second tiri tirate
Third tira —
SingularPlural
First tirarmi —
tiraretirarlotirarlatirarli

Te la tiro ancora.

I'll throw it at you again.

— Amores perros (2000)

Tiro le cuoia!

I'm kicking the bucket!

— Le iene (1992)

Non mi tiro indietro.

I'm not backing down.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti tiro fuori!

I'll get you out!

— La società della neve (2023)

Non lo tiro fuori?

Should I not take it out?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tiro avanti un anno.

I’ll carry on for another year.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tiro!

I'm shooting!

— I guardiani del giorno (2006)

Ehi, tiro la palla!

Hey, I'm shooting the ball!

— I visitatori (1993)

"Come stai?""Non c'è male, tiro avanti".

“How are you?” “Not bad, I’m getting by.”

Se lo tiro fuori, è il segnale.

If I take it out, that's the signal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io tiro questa.

I'm throwing this one.

— Il tamburo di latta (1979)

Ti tiro fuori io.

I’ll get you out.

— La società della neve (2023)

Amore mio, ti tiro fuori io!

My love, I'll get you out!

— La società della neve (2023)

Scendi o ti tiro giù io!

Get down, or I'll pull you down myself!

— I diabolici (1955)

Ti tiro su al mio tre.

I'll lift you on three.

— War Machine (2026)

Se succede qualcosa, la tiro fuori io.

If anything happens, I'll get her out.

— Stalker (1979)

Adesso tiro fortissimo.

Now I’m pulling really hard.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tiro avanti.

I'm moving forward.

— Fuck you, prof! (2013)

Così, tra un taglio di capelli, un gelato o un panino, tiro a campare.

So, between a haircut, an ice cream or a sandwich, I make ends meet.

— Angeli perduti (1995)

Merda, qui tiro le cuoia!

Shit, I'm dying here!

— Le iene (1992)

Lo tiro ora?

Should I pull it now?

— Andhadhun (2018)

Sounds similar to

tira ˈt i . r a tipo ˈt i . p o giro ˈd͡ʒ i . r o biro ˈb i . r o toro ˈt ɔ . r o