Yap.Town

non risponde

doesn’t respond

→ non
phrase Common #3,328
doesn’t respond The subject can be a person, device, or other thing that fails to respond or react.
IT: Il telefono non risponde.
EN: The phone isn’t responding.

Ho provato a parlare con Felix, ma non risponde.

I tried talking to Felix, but he's not answering.

— Contrattempo (2017)

Chi non risponde alla chiamata oggi è la talpa.

Whoever doesn't answer the call today is the mole.

— Infernal Affairs (2002)

E com'è che non risponde?

And how come he/she isn't answering?

— I guardiani della notte (2004)

Le ho telefonato a casa ma non risponde.

I called her at home but she's not answering.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non risponde!

He's not answering!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Il mio amico è troppo modesto, e per questo non risponde.

My friend is too modest, and that’s why he doesn’t answer.

Se non risponde nessuno, quella che avevo visto era solo un errore.

If no one answers, what I saw was just a mistake.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La mamma di Dongho non risponde apposta?

Is Dongho's mother not answering on purpose?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non risponde alle domande.

He/She doesn't answer the questions.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non risponde?

Not answering?

— The Chaser (2008)

Al telefono non risponde nessuno.

No one is answering the phone.

— Audition (2000)

Sbrigati, non risponde.

Hurry up, he's not answering.

— Una donna fantastica (2017)

Ma il sole non risponde, così lui ripete la frase.

But the sun doesn't respond, so he repeats the sentence.

— Le vite degli altri (2006)

Non risponde nessuno.

No one is answering.

— Iron Man 2 (2010)

Non era fuori, non risponde alla porta nel bel mezzo della notte.

He wasn't out, he didn't answer the door in the middle of the night.

— Psyco (1960)

Perché non risponde?

Why isn't he answering?

— Queen (2014)

Ma non risponde.

But he/she isn't answering.

— पीके (2014)

Provo a chiamare Beth da ore, ma non risponde.

I've been trying to call Beth for hours, but she's not answering.

— Una pallottola spuntata (2025)

Perché Tom non risponde?

Why isn't Tom answering?

Mi deve tre mesi di affitto e non risponde al telefono.

He owes me three months' rent and isn't answering his phone.

Sì, ma adesso non risponde al telefono.

Yes, but he's not answering the phone right now.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma qualsiasi cosa faccia non risponde.

But no matter what I do, it doesn’t respond.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non risponde a niente.

It doesn't correspond to anything.

— पीके (2014)

Non risponde.

He doesn't answer.

— Anora (2024)

Perché tua madre non risponde?

Why isn't your mother answering?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il portello esterno non risponde.

The outer hatch is not responding.

— Passengers (2016)

Quella di Uljin non risponde.

The one in Uljin isn't answering.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ho già chiamato l'idraulico due volte ma non risponde.

I've already called the plumber twice but he's not answering.

Non risponde nemmeno a me.

He doesn't even answer me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)