to lose her, to lose it
Ho tanta paura di perderla.
I'm so scared of losing her.
— L'onda (2008)
Non perderla.
Don't miss it.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Sarà come una fuga, lo so, ma io non voglio perderla.
It will be like an escape, I know, but I don't want to lose her.
— Effetto notte (1973)
Questa è un'opportunità troppo buona per perderla.
This is too good an opportunity to pass up.
Non posso perderla adesso.
I can't lose her now.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Non vuole perderla.
He doesn't want to lose her.
E io non voglio perderla.
And I don't want to lose her.
— Zootropolis 2 (2025)
A noi non piacerebbe perderla.
We wouldn't like to lose her.
Temo solo di perderla.
I'm just afraid of losing her.
— Il posto delle fragole (1957)
Non dovremmo perderla.
We shouldn't lose her.
— Marty Supreme (2025)
No, non può guardarla, perché ha paura di perderla.
No, he can't watch her because he's afraid of losing her.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Potresti perderla E con quel che costa sarebbe un bell'affare!
You could lose it, and considering how much it costs, that would be quite a bargain!
— Roma città aperta (1945)
Non posso sopportare di perderla.
I can't bear to lose her.
Non perderla mai.
Never lose her.
— Happy as Lazzaro (2018)