Yap.Town

il risveglio

waking up, awakening

r i z ˈv e ʎ . ʎ o
ris again; back + vegli wake; awaken + o First-person present / masculine singular
noun · masculine Uncommon #19,353
waking up, awakening
IT: Il risveglio è stato tranquillo.
EN: Waking up was peaceful.

La forza dell'abitudine ti porta a ripetere gli stessi gesti ogni mattina al risveglio.

The power of habit leads you to repeat the same gestures every morning when you wake up.

Risveglio esplosivo!

An explosive awakening!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Signor Pires, il corpo era già lì al nostro risveglio.

Mr. Pires, the body was already there when we woke up.

— Carandiru (2003)

"Per il risveglio di un coronavirus senza precedenti."

For the unprecedented resurgence of a coronavirus.

— Eddington (2025)

Non ti invidio il mal di testa che avrai al risveglio.

I don't envy the headache you'll have when you wake up.

— La storia fantastica (1987)

Uno splendido risveglio?

A wonderful awakening?

— Una pallottola spuntata (2025)

La sensazione di aver perso qualcosa dura a lungo anche dopo il risveglio.

The feeling of having lost something lingers long after waking up.

— Your Name. (2016)

Risveglio dell'equipaggio in corso.

Crew awakening in progress.

— Passengers (2016)

Nessuna differenza al risveglio.

No difference when waking up.

— Parla con lei (2002)

Così, un'insostenibile gioia viene rovinata dall'attesa del risveglio.

Thus, an unbearable joy is ruined by the anticipation of waking up.

— Lo specchio (1975)

Posso restare con te fino al tuo risveglio, amore mio.

I can stay with you until you wake up, my love.

— Parla con lei (2002)

Ha raccontato il suo risveglio nella Berlino moderna.

He recounted his awakening in modern Berlin.

— Lui è tornato (2015)

Il tempo del suo risveglio è vicino!

The time of his awakening is near!

— Akira (1988)

Dobbiamo impedire il risveglio di quel mostro ad ogni costo.

We must prevent the awakening of that monster at all costs.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E ogni mattina al risveglio saresti sempre stata Beatrix Kiddo.

And every morning when you woke up you would always be Beatrix Kiddo.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E questo è tutto quello che ricordo, fino al mio risveglio.

And that’s all I remember, up until I woke up.

Sounds similar to

risveglia r i z ˈv e ʎ . ʎ a