nell'oscurità

in the darkness

→ nel

phrase Rare #30,353

in the darkness Nell' is a contraction of in + l', and oscurità means “darkness.” Depending on context, it can also mean “in obscurity,” referring to being unknown or unnoticed.

IT: Ho sentito un rumore nell'oscurità.

EN: I heard a noise in the darkness.

Dono nell'oscurità adesso.

They sleep in the darkness now.

— Rashomon (1950)

Nell'oscurità.

In the darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un'ombra che cresce nell'oscurità.

A shadow growing in the darkness.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lui è vissuto e morto nell'oscurità.

He lived and died in obscurity.

Nell'oscurità del mare?

In the darkness of the sea?

— Ghost in the Shell (1995)

Non posso perdere un'altra persona amata nell'oscurità.

I can't lose another loved one to the darkness.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tu sei perso nell'oscurità.

You are lost in the darkness.

— Malcolm X (1992)

Cosa si vede nell'oscurità dell'acqua?

What can you see in the darkness of the water?

— Ghost in the Shell (1995)