है ही नहीं

ये तरीका तो कुरान में है ही नहीं।

This method isn’t even in the Quran.

— Haq (2025)

“ख़ैर, अभी तक कोई मालिक है ही नहीं,” मार्कऑफर्सन ने कहा।

“Well, there isn’t an owner yet,” Markofferson said.

तुम्हारे हॉस्पिटल में बोर्ड के अलावा कुछ है ही नहीं क्या?

Is there nothing but a board at your hospital?

— Jawan (2023)

अरे, इतना पैसा तो अभी है ही नहीं मेरे पास, साहब।

Oh, I don’t even have that much money right now, sir.

— 83 (2021)

लेकिन है ही नहीं।

But it doesn’t exist at all.

वो तो रिपोर्ट में है ही नहीं सर।

It isn’t even in the report, sir.

— 3 ईडियट (2009)

इस लड़के में वो वाली बात है ही नहीं।

This boy just doesn't have what it takes.

— 83 (2021)

ये स्क्रिप्ट में साला है ही नहीं।

There isn’t even a single swear word in this script.

— AK vs AK (2020)