जाते ही

बीवी के घर से जाते ही पौधों को पानी देना शुरू कर देता है!

As soon as his wife leaves the house, he starts watering the plants!

— Axone (2019)

उनके जाते ही मिर्ज़ा ने फिर बाज़ी बिछा ली।

As soon as they left, Mirza set up the game again.

साहब, मैंने जाते ही कहा कि,"मैं पुलिस से कह दूँगा।"

Sir, as soon as I got there, I said, “I’ll tell the police.”

— 12th Fail (2023)

तुम्हारे जाते ही वो यहाँ से नौ दो ग्यारह हो गए।

As soon as you left, they took off from here.

— बजरंगी भाईजान (2015)