कर्ज़

आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।

In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.

“हाँ, मैंने कहा कि उसने लोरिकम में और कर्ज़ लिए हैं,” मैंने जवाब दिया।

“Yes, I said that he had taken out more loans in Loricum,” I replied.

… और कर्ज़ शायद दस लाख स्टैंडर्ड से भी ज़्यादा हैं।

…and the debts may even be more than ten lakh by standard measures.

सायरा की माँ का मुझ पर कर्ज़ था।

Saira’s mother owed me money.

— Haq (2025)

तो, जुए के कर्ज़ का मामला हो सकता है।

So, it could be a gambling debt.

— Monica, O My Darling (2022)

नहीं, उस नाव में मेरे कोई हिस्से या कर्ज़-पत्र नहीं हैं।

No, I don’t own any shares or bonds in that boat.

इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं।

This man has a lot of debt.