leave, go out, come out, emerge
मैं यहीं से निकलती हूँ।
I’m leaving from here.
— Soni (2019)
मैडम, मैं निकलती हूँ।
Ma’am, I’m heading out.
तुम हमेशा हल्का माल लेकर निकलती हो।
You always leave with a light load.
न जाने मुँह से यह बात क्यों न निकलती कि ज़रा बाहर खेल रहा था।
I don't know why I couldn't bring myself to say that I was just playing outside.
फिर भी तुम्हारे मुँह से उसके लिए तारीफ़ ही निकलती है।
And yet, all you ever have to say about them is praise.
— Sholay (1975)
मैडम, मैं यहीं से निकलती हूँ।
Ma’am, I’ll head out from here.