had promised
आपने मेरे साथ जाने का वादा किया था।
You had promised to come with me.
— 風立ちぬ (2013)
लेकिन उसने यही वादा किया था।
But that’s exactly what he promised.
भाईजान, बजरंग बली से जो हमने वादा किया था, वो हमने पूरा कर दिया।
Brother, we’ve kept the promise we made to Bajrang Bali.
— बजरंगी भाईजान (2015)
जैसा मैंने वादा किया था।
As I promised.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
महोदय, आपने वादा किया था।
Sir, you had promised.
— Relatos salvajes (2014)
युबाबा, आपने वादा किया था।
Yubaba, you promised.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
आपने वादा किया था।
You promised.
— Jaane Jaan (2023)
जुम्मेरात का वादा किया था।
You had promised Thursday.
— धुरंधर (2025)
तुम्हारे उसी दोस्त ने मुझसे वादा किया था।
That same friend of yours had promised me.
— Sholay (1975)
उसने मुझे वादा किया था।
He had promised me.
— 崖の上のポニョ (2008)
मैंने अपने बाबा से वादा किया था, कि हर हाथ में हथियार होगा।
I had promised my grandfather that every hand would hold a weapon.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
बिना और देरी के, मैं दिखाता हूँ कि मैंने क्या लाने का वादा किया था।
Without further delay, I’ll show you what I promised to bring.
— かぐや姫の物語 (2013)