Yap.Town

you lost

tu as perdu

→ you
phrase Uncommon #10,129
tu as perdu Selon le contexte, on peut perdre quelque chose, quelqu’un ou une partie.
EN: You lost your keys again.
FR: Tu as encore perdu tes clés.

You lost them alright.

Vous les avez bien perdus.

— The Intouchables (2011)

You lost, you scumbag.

Tu as perdu, espèce de salaud.

— Elite Squad (2007)

You lost a Vijay?

Vous avez perdu un Vijay ?

— Queen (2014)

You lost the battle.

Vous avez perdu la bataille.

You must be sad since you lost one of your friends.

Tu dois être triste d'avoir perdu un de tes amis.

You lost, I won!

Tu as perdu, j’ai gagné !

— 3 Idiots (2009)

Master Fugui, you lost.

Maître Fugui, vous avez perdu.

— To Live (1994)

You lost me halfway through!

Je vous ai perdus à mi-chemin !

— Akira (1988)

You lost your chance.

Tu as perdu ta chance.

We gave you information, but you lost the suspect and drugs.

Nous vous avons donné des informations, mais vous avez perdu le suspect et la drogue.

— The Man from Nowhere (2010)

You lost time.

Vous avez perdu du temps.

You lost.

Tu as perdu.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You lost all the goods I gave you.

Tu as perdu tous les biens que je t'avais donnés.

— The Man from Nowhere (2010)

Yeah, and you lost your promotion.

Oui, et tu as perdu ta promotion.

— The Rip (2026)

You lost the bet.

Vous avez perdu le pari.

— Swades (2004)

You lost, come on!

Tu as perdu, allez !

— Elite Squad (2007)

Neiman, you lost the fucking part.

Neiman, tu as perdu cette putain de pièce.

— Whiplash (2014)

You lost me long ago!

Tu m'as perdu il y a bien longtemps !

— Delicatessen (1991)

You lost your mother, didn't you?

Tu as perdu ta mère, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

You mean you lost your wife too?

Vous voulez dire que vous avez aussi perdu votre femme ?

— Mother Night (1996)

What would you do if you lost your job?

Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

You lost today, kid, but it doesn't mean you have to like it.

Tu as perdu aujourd’hui, gamin, mais ça ne veut pas dire que tu dois aimer ça.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Heard you lost your job.

J'ai entendu dire que tu avais perdu ton emploi.

— The Fifth Element (1997)

You're here because you lost your brother.

Tu es ici parce que tu as perdu ton frère.

— Predator: Badlands (2025)

You lost the game.

Vous avez perdu la partie.

You lost, didn't you?

Tu as perdu, n’est-ce pas ?

You lost Mary, didn't you?

Tu as perdu Mary, n’est-ce pas ?

Don't tell me you lost the money!

Ne me dis pas que tu as perdu l’argent !

— A Dog's Will (2000)

You lost something?

Vous avez perdu quelque chose ?

— Ip Man (2008)

You lost!

Vous avez perdu !

— The Experiment (2001)

What the fuck do you mean, you lost them?

Qu'est-ce que tu veux dire par « tu les as perdus » ?

— One Mile: Chapter One (2026)

You lost me again.

Tu m’as encore perdu.

— Ratatouille (2007)

You weren't quite in the right, Count, you lost your temper.

Vous n’aviez pas tout à fait raison, comte, vous vous êtes emporté.

— War and Peace (1968)

Who said you lost?

Qui a dit que tu avais perdu ?

— Fearless (2006)

You lost your balance.

Vous avez perdu l'équilibre.

I found the earring that you lost.

J’ai trouvé la boucle d’oreille que tu as perdue.