overtime

Tom worked overtime.

Tom a fait des heures supplémentaires.

I'll pay him overtime.

Je lui paierai des heures supplémentaires.

— Parasite (2019)

It's overtime.

C’est les prolongations.

— Suzume (2022)

I have to work overtime tonight.

Je dois faire des heures supplémentaires ce soir.

We even offered to do free overtime with lower pay.

Nous avons même proposé d'effectuer des heures supplémentaires gratuites pour un salaire réduit.

— Mondays in the Sun (2002)

And then there's overtime!

Et en plus, il y a les heures supplémentaires !

— Bicycle Thieves (1948)

Keep a note of your overtime.

Notez vos heures supplémentaires.

— Gully Boy (2019)

Can 't afford the fucking overtime.

Je ne peux pas me permettre de faire ces putains d’heures sup.

— The Rip (2026)

Again, no approval, zero overtime.

Encore une fois, aucune approbation, pas une seule heure supplémentaire.

— The Rip (2026)

The overtime costs alone have used up the public safety budget.

Les coûts des heures supplémentaires à eux seuls ont épuisé le budget de la sécurité publique.

— Akira (1988)