why couldn't you

pourquoi tu n’as pas pu

→ why

phrase Rare #25,913

pourquoi tu n’as pas pu S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un n’a pas pu faire quelque chose, souvent avec un reproche ou de l’impatience. Dans un registre plus soutenu : « pourquoi ne pouviez-vous pas… ? »

EN: Why couldn't you call me earlier?

FR: Pourquoi tu n’as pas pu m’appeler plus tôt ?

Why couldn't you just take the fucking gold?

Pourquoi t’as pas simplement pris ce putain d’or ?

— The Bluff (2026)

Why couldn't you crack the paper?

Pourquoi n’as-tu pas pu déchiffrer le code ?

— Super 30 (2019)

Why couldn't you bring the BearCats out, Matty?

Pourquoi tu n’as pas pu sortir les BearCats, Matty ?

— The Rip (2026)

Why couldn't you sleep last night?

Pourquoi n’as-tu pas pu dormir hier soir ?

Why couldn't you have waited?

Pourquoi n'as-tu pas pu attendre ?

— Carandiru (2003)

Why couldn't you come on Saturday?

Pourquoi n’as-tu pas pu venir samedi ?

Why couldn't you just let me do the talking?

Pourquoi tu ne pouvais pas simplement me laisser parler0?

— Hoppers (2026)

Why couldn't you come yesterday?

Pourquoi n’as-tu pas pu venir hier ?