our fault

notre faute

→ we
phrase Rare #18,090
notre faute S’emploie souvent dans « it’s our fault » (« c’est notre faute »).
EN: We missed the train, but it wasn’t our fault.
FR: Nous avons raté le train, mais ce n’était pas notre faute.

It wasn't our fault.

Ce n’était pas notre faute.

It isn't our fault.

Ce n’est pas notre faute.

No, it's our fault.

Non, c’est notre faute.

— Departures (2008)

It's not our fault that Kristin has a guy.

Ce n’est pas notre faute si Kristin a un copain.

— Two Is a Family (2016)

So, is this our fault, too?

Alors, est-ce aussi de notre faute ?

— Gully Boy (2019)

If one student can't handle pressure, is it our fault?

Si un élève ne supporte pas la pression, est-ce notre faute ?

— 3 Idiots (2009)

Listen, it wasn't our fault, it was the fucking deer.

Écoute, ce n’était pas notre faute, c’était ce putain de cerf.

— The Invisible Guest (2017)

It's all our fault.

C’est entièrement notre faute.

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's not our fault.

Ce n’est pas notre faute.

— The Invisible Guest (2017)

It was our fault.

C’était notre faute.

— Assassination (2015)

This was not our fault.

Ce n’était pas notre faute.

It's our fault.

C’est notre faute.

— Raw (2017)

That's our fault.

C’est notre faute.

Please tell me this isn't our fault.

Dis-moi, s’il te plaît, que ce n’est pas notre faute.

— Train to Busan (2016)

It's not our fault if your heart is unstoppable.

Ce n’est pas notre faute si votre cœur est impossible à arrêter.

— The Barbarian Invasions (2003)

Is it our fault we were born rich?

Est-ce de notre faute si nous sommes nés riches ?

— Super 30 (2019)

Yes, Galina Stepanovna, he's not sober, but it's not our fault.

Oui, Galina Stepanovna, il n’est pas dans son état normal, mais ce n’est pas notre faute.

— Anora (2024)