Yap.Town

on the hill

sur la colline

→ on
phrase Uncommon #14,201
sur la colline Indique qu’une personne ou une chose se trouve sur une colline ou sur ses pentes.
EN: There is an old house on the hill.
FR: Il y a une vieille maison sur la colline.

Look at that tower standing on the hill.

Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.

Our school stands on the hill.

Notre école se trouve sur la colline.

I walk around on the hill.

Je me promène sur la colline.

— Manon of the Spring (1986)

The building on the hill is our school.

Le bâtiment sur la colline est notre école.

He looks up and he comes up on the hill, and there's the big fence.

Il lève les yeux et arrive en haut de la colline, et là, il y a la grande clôture.

— The Tao of Steve (2000)

Sure, just order one on the hill!

Bien sûr, il suffit d'en commander un sur la piste !

— City of Men (2007)

Long time on the hill.

Longue période sur la colline.

— Kajaki (2014)

On the hill near Paris was the village of Montmartre.

Sur la colline près de Paris se trouvait le village de Montmartre.

— Moulin Rouge! (2001)

The house is on the hill.

La maison est sur la colline.

There is a house on the hill.

Il y a une maison sur la colline.

You mean, the silo on the hill?

Vous voulez dire le silo sur la colline ?

— When Marnie Was There (2014)

Are there oak trees on the hill?

Y a-t-il des chênes sur la colline ?

I fucked my knee on the hill two years ago.

Je me suis blessé au genou sur la colline il y a deux ans.

— Kajaki (2014)

The house stands on the hill.

La maison se dresse sur la colline.

There used to be a castle on the hill.

Il y avait autrefois un château sur la colline.

Hear about the war on the hill?

Tu as entendu parler de la guerre au Capitole ?

— City of Men (2007)

We can't stay on the hill anymore, Cris.

On ne peut plus rester sur la colline, Cris.

— City of Men (2007)

They took cover up on the hill.

Ils se sont mis à couvert sur la colline.

— Pan's Labyrinth (2006)

The house that stands on the hill is very old.

La maison qui se dresse sur la colline est très ancienne.

Her villa sits on the hill.

Sa villa se trouve sur la colline.

That poor kid living on the hill, what kind of money could she have?

Cette pauvre gamine qui vit sur la colline, quel genre d'argent pouvait-elle bien avoir ?

— Mother (2009)

The house stood on the hill.

La maison se dressait sur la colline.

The fresh snow looks beautiful on the hill.

La neige fraîche est magnifique sur la colline.

The house standing on the hill is very old.

La maison qui se dresse sur la colline est très ancienne.