ahead of you

devant toi

→ ahead
phrase Rare #19,842
devant toi Peut aussi vouloir dire « dans ton avenir » selon le contexte.
EN: The road ahead of you is long.
FR: La route devant toi est longue.

Ahead of you, I mean.

Devant vous, je veux dire.

— Moonrise Kingdom (2012)

You have your all life ahead of you.

Toute votre vie est devant vous.

— Dracula (2025)

I got a couple cars ahead of you.

J'ai quelques voitures devant vous.

— Double Indemnity (1944)

Look at the sign ahead of you.

Regardez le panneau devant vous.

Ahead of you, forever.

Devant toi, pour toujours.

— Battle Royale (2000)

You have a full life ahead of you.

Vous avez toute une vie devant vous.

— Mother Night (1996)

Way ahead of you, partner.

J'ai une sacrée longueur d'avance sur toi, partenaire.

— Die Hard (1988)

You had your whole life ahead of you.

Tu avais toute la vie devant toi.

— Cinema Paradiso (1988)

You have your whole life ahead of you.

Vous avez toute la vie devant vous.

There were four players ahead of you.

Il y avait quatre joueurs devant toi.

— Society of the Snow (2023)

You've got a lot of work ahead of you.

Tu as beaucoup de travail devant toi.

Look at the sign just ahead of you.

Regardez le panneau juste devant vous.

Way ahead of you.

Je suis bien en avance sur vous.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I was always a little ahead of you all.

J’ai toujours eu un peu d’avance sur vous tous.

— Agent Zeta (2026)