Yap.Town

your feet

tes pieds, vos pieds

→ your
phrase Uncommon #8,731
tes pieds Forme possessive de « feet » ; peut aussi se traduire par « vos pieds » selon le contexte.
EN: Take off your shoes and wash your feet.
FR: Enlève tes chaussures et lave tes pieds.

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Vous devez porter des chaussettes épaisses pour garder vos pieds au chaud.

Well, at least now your feet are warm, Cath.

Eh bien, au moins maintenant tes pieds sont au chaud, Cath.

— "Wuthering Heights" (2026)

You try drawing with your feet.

Essayez de dessiner avec vos pieds.

— Ne Zha (2019)

Your feet are swollen because your shoes are too small.

Vos pieds sont enflés parce que vos chaussures sont trop petites.

Move your feet.

Bouge tes pieds.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Truth is like a blanket that always leaves your feet cold.

La vérité est comme une couverture qui laisse toujours les pieds froids.

— Dead Poets Society (1989)

Stop dragging your feet.

Arrêtez de traîner des pieds.

Pick it up with your feet.

Ramassez-le avec vos pieds.

— La Haine (1995)

You have me at your feet.

Je suis à vos pieds.

You can not feel the flames at your feet.

Vous ne sentez pas les flammes à vos pieds.

— "Wuthering Heights" (2026)

Quit dragging your feet.

Arrêtez de traîner les pieds.

Wash your feet.

Lavez-vous les pieds.

Wipe your feet!

Essuyez vos pieds !

— I'm Still Here (2024)

Your feet are dirty.

Vos pieds sont sales.

You must simply be bold enough, then the world is at your feet.

Il suffit d'avoir suffisamment d'audace, et alors le monde sera à vos pieds.

— Who Am I (2014)

The next ground your feet touch will be that of the New World.

Le prochain sol que vous foulerez sera celui du Nouveau Monde.

— TÁR (2022)

Get your feet off the table.

Enlève tes pieds de la table.

Watch where you put your feet.

Faites attention où vous mettez les pieds.

Then walk quicker and stop dragging your feet like you would do at home.

Alors, marchez plus vite et arrêtez de traîner les pieds comme vous le feriez à la maison.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Straighten your spine, place your feet parallel and breathe deeply.

Redressez votre colonne vertébrale, placez vos pieds parallèles et respirez profondément.

— The Wave (2008)

Your feet are wet.

Vous avez les pieds mouillés.

— Elite Squad (2007)

Look at your feet.

Regardez vos pieds.

— Elite Squad (2007)

Bathe your feet to get the dirt off.

Lavez vos pieds pour enlever la saleté.

Your feet are so nice and cool.

Tes pieds sont si beaux et frais.

— Divorce Italian Style (1961)

Your feet are big.

Vous avez de grands pieds.

Just put your feet up.

Allongez-vous.

— Blade Runner 2049 (2017)

phrase Uncommon #9,125
vos pieds
EN: You should wash your feet before bed.
FR: Tu devrais te laver les pieds avant de te coucher.

Please, look under your feet, you've already trampled three shoots.

S’il te plaît, regarde où tu mets les pieds, tu as déjà piétiné trois pousses.

— Kin-dza-dza! (1986)

Try running on the balls of your feet.

Essaie de courir sur la pointe des pieds.

Hey, take a load off your feet.

Hé, assieds-toi un moment.

— Brother (1997)

The soles of your feet.

La plante de tes pieds.

— A Prophet (2009)

Your feet are colder than usual.

Vos pieds sont plus froids que d'habitude.

— Shoplifters (2018)

How did you manage to burn your feet?

Comment as-tu réussi à te brûler les pieds ?

— Pinocchio (2019)

You'll cut your feet.

Tu vas te couper les pieds.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Touching your feet was a pleasure.

C’était un plaisir de vous toucher les pieds.

— Devdas (2002)

Y'all move your feet now.

Allez, bougez les pieds maintenant.

— Sinners (2025)

You can 't escape without your feet.

Tu ne peux pas t’échapper sans tes pieds.

— Audition (2000)

Feel free to move your feet.

N'hésitez pas à bouger les pieds.

— The Way He Looks (2014)

Your feet will roast.

Vos pieds vont rôtir.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Especially your feet.

Surtout tes pieds.

— The Visitors (1993)

Your feet are swollen!

Vos pieds sont enflés !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Should I fall at your feet?

Devrais-je me jeter à vos pieds ?

— Queen (2014)

Or it'll be his head at your feet.

Sinon, sa tête sera à vos pieds.

— The Bluff (2026)

Jesus, your feet.

Mon Dieu, tes pieds.

— Pan's Labyrinth (2006)

You fell asleep with your feet in the fire?

Tu t'es endormi avec les pieds dans le feu ?

— Pinocchio (2019)

If your feet get wet, you'll catch a cold.

Si tu as les pieds mouillés, tu attraperas un rhume.

I fall at your feet.

Je me prosterne à tes pieds.

— RRR (2022)

Don't look at your feet.

Ne regarde pas tes pieds.

— The White Ribbon (2009)

So move your feet to the beat!

Alors, bouge tes pieds au rythme de la musique !

— RRR (2022)

Wipe your feet.

Essuyez-vous les pieds.

— Shoplifters (2018)

Why do I seek refuge at your feet?

Pourquoi chercher refuge à vos pieds ?

— Devdas (2002)

That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

C’est généralement à ce moment-là que le sol se dérobe sous vos pieds.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Under your feet.

Sous vos pieds.

— The Age of Shadows (2016)

Don't let the grass grow under your feet.

Ne traîne pas en chemin.

Feel free to move your feet as well.

N'hésitez pas à bouger aussi les pieds.

— The Way He Looks (2014)

Your feet will always be like that.

Vos pieds seront toujours comme ça.

— Burnt by the Sun (1994)