มือขวา

right hand

→ มือ
phrase Rare #13,460
right hand Usually refers literally to the right hand. It can also figuratively mean a trusted assistant or second-in-command.
TH: เขาถือดาบไว้ในมือขวา
EN: He held the sword in his right hand.

ถ้าข้าใช้มือขวามันก็จะจบเร็วเกินไป

If I use my right hand, it'll be over too quickly.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

จำลักษณะมือขวาของเราไว้ให้ดี

Remember the appearance of my right hand well.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ขว้างด้วยมือขวา

Throw with your right hand.

— แผ่นดินของข้า (2001)

มือซ้ายจะยกข้าเป็นโล่ป้องกันมอร์ดอร์แล้วมือขวาก็จะชิงบัลลังก์ข้า

My left hand will raise me as a shield to defend Mordor, while my right hand will seize my throne.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)