น้ำท่วม

แล้วน้ำท่วมเมื่อไหร่

So when did the flooding happen?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตั้งแต่วันที่เกิดน้ำท่วมครั้งใหญ่คุณหมายถึงคุณไม่เคยอาบน้ำเลยเหรอ

Since the day the major flood happened, do you mean you haven't showered at all?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

น้ำท่วมเชื่อมน้ำกับพื้นดินเข้าด้วยกัน

The flood connects the water and the ground together.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ปล่อยน้ำท่วม!

Let it flood!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เกิดน้ำท่วมรุนแรงที่โอลด์ทาวน์.

Severe flooding occurred in Old Town.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ใกล้เข้ามาไปด้านล่างถังน้ำท่วม!

Come closer. Go downstairs—the water tank is overflowing!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)