ไม่ว่าเขาจะ

ไม่ว่าเขาจะเป็นอะไร ก็น่าจะไม่ได้ร้ายแรงอะไร เพราะตั๋วถูกยกเลิกไปครับ

Whatever was wrong with him, it probably wasn't serious since the ticket was canceled.

— Conclave (2024)

ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง ไม่ว่าเขาจะไปไหน

May the divine protect him wherever he goes.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

No matter where he is.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คนดียังไงก็เป็นคนดีวันยังค่ำ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

A good person will always be a good person, no matter where they are.

— The Protector (2005)

ไม่ว่าเขาจะเคยทำผิดอะไรกับแกมาก่อน เขาก็ชดใช้ให้แกแล้ว

Whatever he did wrong to you in the past, he’s already made it up to you.

— โหด เลว ดี (1986)

มันไม่สำคัญ ไม่ว่าเขาจะเข้าคุก หรืออยู่ข้างนอกและสู้คดี เขาก็ตายทั้งเป็น

It doesn’t matter whether he goes to prison or stays out and fights the case—he’s as good as dead either way.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอจะตัดสินพ่อแม่ไม่ได้หรอก ไม่ว่าเขาจะเป็นยังไง

You can't judge your parents, no matter what they're like.

— पीकू (2015)