legal adviser, lawyer
El propósito de la puntuación es ayudar al lector.
The purpose of punctuation is to help the reader.
David Robertson era mi lector jurídico, y también el de ellos.
David Robertson was my legal reader, and theirs too.
La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector.
The library will issue you a library card.