wouldn't be
Esta película no sería la misma sin Claire.
This movie wouldn't be the same without Claire.
Yo soy el que no sería buen marido.
I'm the one who wouldn't make a good husband.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Si no tuviera la confianza suficiente no sería actriz.
If I didn't have enough confidence, I wouldn't be an actress.
— Audition (2000)
Creo que no sería mala idea enviar un telegrama a tu marido.
I think it wouldn't be a bad idea to send a telegram to your husband.
— Fellini, ocho y medio (1963)
No sería la casa que estamos buscando, sin duda.
It definitely wouldn’t be the house we’re looking for.
Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender a utilizar esa aplicación.
I'm sure it wouldn't be too difficult to learn how to use that app.