el cargamento

shipment, load

k a ɾ ɡ a ˈm e n t o
carga load, carry + mento result or product of an action
noun · masculine Rare #33,032
shipment, load
SP: El cargamento llega mañana.
EN: The shipment arrives tomorrow.

Para este primer cargamento.

For this first shipment.

Vendrá un cargamento la semana que viene.

A shipment will arrive next week.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

El último cargamento se vendió rápidamente.

The last shipment sold out quickly.

— Deseo, peligro (2007)

¡Un buen cargamento!

A good haul!

— Los siete samuráis (1954)

Ese era el último cargamento en meses.

That was the last shipment for months.

Un cargamento de lilas para cuando llegue.

A shipment of lilacs for when I arrive.

— State and Main (2000)

¡Vaya cargamento!

What a load!

— Amarcord (1973)

Mañana me llega un nuevo cargamento.

A new shipment is arriving tomorrow.

Un cargamento está llegando de Glasgow en las próximas semanas.

A shipment is arriving from Glasgow in the next few weeks.

— El viento que agita la cebada (2006)

Es por un cargamento de oro que los soldados llevan a la frontera.

It is for a shipment of gold that the soldiers are taking to the border.

— Por un puñado de dólares (1964)

Descubrieron el Arca y regresaron con su cargamento.

They discovered the Ark and returned with its cargo.