taking advantage of, exploiting, making the most of, making use of
Los medios se están aprovechando de la situación.
The media are taking advantage of the situation.
Sabría que se estaría aprovechando de usted.
I would know that he was taking advantage of you.
— Psicosis (1960)
Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
While I have you, I have another question.
Si todos esos hippies no se están aprovechando de ti.
If all those hippies aren't taking advantage of you.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Bueno, aprovechando que estamos todos juntos, quería contaros algo.
Well, since we're all together, I wanted to tell you something.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Espero que no se esté aprovechando, eso es todo.
I hope he's not taking advantage, that's all.
Te estás aprovechando de mi buen carácter.
You're taking advantage of my good nature.
Está bien, sabes qué, lo estás aprovechando al máximo.
That's fine, you know what, you're making the most of it.
— Zootrópolis 2 (2025)
Tom se está aprovechando de ti.
Tom is taking advantage of you.