el móvil

mobile phone, cell phone, motive, reason

ˈm o b i l
noun Uncommon #16,030
mobile phone, cell phone In Spain, móvil is the usual word for a mobile phone.
SP: ¿Me dejas tu móvil un momento?
EN: Can I borrow your mobile phone for a moment?
motive, reason Often used when talking about the reason for a crime.
SP: La policía todavía no conoce el móvil del crimen.
EN: The police still don’t know the motive for the crime.
Declension of móvil
móvilmóviles

¡Ése sí que es un puto buen móvil del carajo, hijo de puta!

Now that’s one fucking good phone, you son of a bitch!

— Drive (2011)

Este es el último número de móvil que me dio.

This is the last mobile number he gave me.

— Naturaleza muerta (2006)

Este móvil es muy caro.

This phone is very expensive.

¿Es su número de móvil?

Is that your mobile number?

— Jaula (2022)

La siguiente, reaccionar a la melodía del móvil.

Next, react to the ringtone on your mobile phone.

— Old Boy (2003)

Tom no responde al móvil.

Tom isn't answering his phone.

Llámame al móvil.

Call me on my mobile.

— Naturaleza muerta (2006)

He intentado llamarte al trabajo y al móvil.

I've tried calling you at work and on your mobile.

— स्वदेस (2004)

Es mi número de móvil.

It's my mobile number.

— Jaula (2022)

No tengo móvil.

I don't have a mobile phone.

¡Un móvil propio!

My own mobile phone!

— System crasher (2019)

Te he llamado al móvil.

I called you on your mobile.

— स्वदेस (2004)

Este móvil es realmente caro.

This phone is really expensive.

El tío que todavía lleva un ladrillo de móvil.

The guy who still carries a brick for a cell phone.

Ya no tengo móvil.

I don't have a phone anymore.

¿De quién es este móvil?

Whose mobile phone is this?

La batería del móvil me está empezando a dar guerra.

My mobile phone battery is starting to give me trouble.

En cuanto sepamos lo que hay en ese móvil, hablamos, ¿te parece?

As soon as we know what's on that phone, we'll talk, okay?

— Zeta (2026)

¿Un móvil, droga, pastillas?

A phone, drugs, pills?

— Un profeta (2009)

¿Tiene móvil?

Do you have a mobile phone?

No, quizás hayan cambiado de móvil.

No, maybe they've changed their phone.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Muy bien, llámame al móvil.

Okay, call me on my mobile.

— Naturaleza muerta (2006)

No por tener móvil eres culpable.

Having a mobile phone doesn't make you guilty.

— Algunos hombres buenos (1992)

¡El móvil!

The phone!

— Funny Games (1997)

No llames a este móvil.

Don't call this cell phone.

— Hermano 2 (2000)

Me encanta este móvil.

I love this phone.