uma louca

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

Elle a couru derrière sa calèche comme une folle.

— देवदास (2002)

Só uma louca reconhece a outra.

Seule une folle en reconnaît une autre.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E ele me faz trabalhar como uma louca.

Et il me fait travailler comme une folle.

— O Castelo Animado (2004)

Estavas correndo como uma louca.

Tu courais comme une folle.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ela trabalha como uma louca, mas sem sucesso.

Elle travaille comme une folle, mais sans succès.

Você parecia uma louca.

Tu avais l'air d'une folle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você vai falar com essa gente, você me coloca como uma louca, sabe?

Tu vas parler à ces gens et tu vas me faire passer pour une folle, tu sais ?

— Aquarius (2016)

E eu sempre fui uma louca.

Et j’ai toujours été une folle.

— As Diabólicas (1955)

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

Une folle est entrée chez David et Úrsula, et nous pensons qu'elle s'y est cachée.

— Durante a Tormenta (2018)