Yap.Town

ele compra

achète, achat, courses

k õ p ɾ ɐ → comprar
compr acheter + a féminin singulier ; présent (il/elle) ; impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,066
achète Peut signifier « il/elle achète » ou être un impératif (« achète ! »).
PO: Ela compra pão todos os dias.
FR: Elle achète du pain tous les jours.
Conjugation of comprar
Indicative present
SingularPlural
First compro compramos
Third compra compram
Imperative
SingularPlural
Second compra —
Third compre comprem

Por favor, compra.

S'il te plaît, achète-le.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Senhor, por que compra tantas coisas para ela?

Monsieur, pourquoi lui achetez-vous tant de choses ?

— Mr. Vingança (2002)

Dinheiro compra a felicidade.

L’argent fait le bonheur.

— Asas do Desejo (1987)

Em todo caso, onde você compra meias para senhoras?

En tout cas, où achetez-vous des chaussettes pour femmes ?

— Viver (1952)

Minha mulher sempre compra as gravatas.

Ma femme achète toujours les cravates.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Compra!

Achète !

Depois você compra outro.

Tu en achèteras un autre plus tard.

— Amores Brutos (2000)

Não temos dinheiro para comer e ele compra livros.

Nous n’avons pas d’argent pour manger et lui, il achète des livres.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quando eu voltar, a gente compra a nossa casa.

Quand je reviendrai, on achètera notre maison.

— Cidade dos Homens (2007)

A Dama Eboshi compra o contrato de todas as prostitutas que vê.

Dame Eboshi rachète le contrat de toutes les prostituées qu'elle croise.

— Princesa Mononoke (1997)

Compra o que der.

Achète ce que tu peux.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém compra nada além de comida.

Personne n’achète rien d’autre que de la nourriture.

Ela também compra roupas para mim.

Elle m'achète aussi des vêtements.

— Assunto de Família (2018)

Tá, compra um bem legal, tá?

D'accord, achètes-en un vraiment sympa, d'accord ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele compra tudo em Ruissatel.

Il achète tout à Ruissatel.

— Jean de Florette (1986)

Me compra uma tartaruga, mamãe, me compra uma tartaruga!

Achète-moi une tortue, maman, achète-moi une tortue !

E compra como?

Et comment est-ce qu’on achète ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Por favor, compra a caneta.

S’il te plaît, achète le stylo.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Chegando lá, você compra uma bota, que um bom sapato é essencial para o frio.

Une fois sur place, vous achetez des bottes, car de bonnes chaussures sont indispensables pour le froid.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Aí, compra lá umas parada pra você, umas roupa.

Alors, achète-toi quelques trucs, des fringues.

— Cidade dos Homens (2007)

A gente compra feijão na feira.

On achète des haricots au marché.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Compra um lanche e traz o troco, hein?

Achète un sandwich et rapporte la monnaie, hein ?

— Última Parada 174 (2008)

Há rumores de que também Arafat compra lá.

Il se dit qu'Arafat y fait aussi ses achats.

— Duro de Matar (1988)

Isso nos compra mais tempo.

Cela nous fait gagner du temps.

— Tumbbad (2018)

O dinheiro, não compra as boas maneiras.

L’argent n’achète pas les bonnes manières.

— Call Girl (2007)

Quem compra este tipo de obra de arte?

Qui achète ce genre d’œuvre d’art ?

Não, não, ele compra coisas, ele ajuda as pessoas.

Non, non, il achète des choses, il aide les gens.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Mas na nossa loja, só damos se você compra um produto caro.

Mais dans notre magasin, nous ne l'offrons que si vous achetez un produit coûteux.

— Em Chamas (2018)

Quando você compra móveis, você pensa, é isso aí.

Quand vous achetez des meubles, vous vous dites : « C'est ça qu'il me faut. »

— Clube da Luta (1999)

E você compra as garrafas.

Et tu achètes les bouteilles.

— Volver (2006)

O menino compra um cachorro.

Le garçon achète un chien.

Ela compra as camisas que quer comprar.

Elle achète les chemises qu'elle veut acheter.

Onde ele compra o pão?

Où achète-t-il le pain ?

— Jean de Florette (1986)

A Dina não compra pão lá.

Dina n'achète pas de pain là-bas.

— Carandiru (2003)

Se você trouxer fotos, a gente compra.

Si vous apportez des photos, on les achète.

— Cidade de Deus (2002)

Ela sempre compra leite.

Elle achète toujours du lait.

Acha que dinheiro compra tudo?

Pensez-vous que l'argent achète tout ?

— O Hospedeiro (2006)

Por que não a compra?

Pourquoi ne l'achetez-vous pas ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Dinheiro não compra tudo.

L'argent n'achète pas tout.

— TÁR (2022)

Compra um bom que eu faço questão de pagar.

Achète-en un bon, je tiens à payer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A garota compra leite no mercado.

La fille achète du lait au marché.

Você sabe onde se compra?

Vous savez où on peut en acheter ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então me compra um celular igual ao dela?

Alors, tu m'achètes un téléphone portable comme le sien ?

— Mr. Vingança (2002)

É para você que Nathalie compra?

Est-ce pour vous que Nathalie achète ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você não compra.

Vous n’achetez pas.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não o compra, você rouba.

Tu ne l’achètes pas, tu le voles.

— Asas do Desejo (1987)

noun · feminine Rare #20,728
achat
PO: A compra foi rápida.
FR: L’achat a été rapide.
courses
PO: Faço a compra no sábado.
FR: Je fais les courses samedi.
Declension of compra
comprascompra

Mas não estamos falando da compra de sapatos.

Mais nous ne parlons pas de l'achat de chaussures.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sua filha não autorizou a compra, não.

Votre fille n’a pas autorisé l’achat, non.

— O Último Azul (2025)

Boa compra.

Bon achat.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tome cuidado com a sua compra.

Faites attention à votre achat.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quando Sam fará a compra?

Quand Sam fera-t-il les courses ?

— Conflitos Internos (2002)

Armar uma compra.

Préparer un achat.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu possuo, por compra, quase quatro milhões de standards em dívidas.

Je détiens, à la suite d’un achat, près de quatre millions de standards de dettes.

Quer fazer compra, doutor?

Vous voulez faire des courses, docteur ?

— Carandiru (2003)

A última compra da sua vida é feita pelos outros.

Le dernier achat de votre vie est fait par les autres.

— A Partida (2008)

É sobre a compra do seu apartamento.

C’est à propos de l’achat de votre appartement.

— Aquarius (2016)

Sounds similar to

contra k õ t ɾ ɐ compre k õ p ɾ ɨ compro k õ p ɾ u