à t’attendre
Mas meu pai tá te esperando, filho.
Mais mon père t’attend, mon fils.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Mas também estavam te esperando.
Mais ils t'attendaient aussi.
— Agente Zeta (2026)
Estou-te esperando há muito tempo, Coronel.
Cela fait longtemps que je vous attends, Colonel.
— Akira (1988)
Estou te esperando, tchau.
Je t'attends, salut.
— Anjos Caídos (1995)
Ela tá te esperando.
Elle t’attend.
— Marty Supreme (2025)
Estão te esperando no teatro.
On t'attend au théâtre.
— Durante a Tormenta (2018)
Mas estamos te esperando!
Mais nous t'attendons !
— Andrei Rublev (1966)
Estava te esperando, Porco!
Je t'attendais, Porco !
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
É o último, estava te esperando.
C’est le dernier, je t’attendais.
— O Leopardo (1963)
Vou ficar te esperando.
Je vais t'attendre.
— Duna: Parte Dois (2024)
Ela estava te esperando.
Elle t'attendait.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Estávamos te esperando.
Nous vous attendions.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Estarei te esperando.
Je t'attendrai.
— Amores Brutos (2000)
Estou te esperando no carro.
Je t’attends dans la voiture.
— Carandiru (2003)
Tô te esperando aqui na frente do cinema.
Je t'attends ici, devant le cinéma.
Eu tô sempre te esperando, eu fico nervosa e ele acaba sentindo.
Je t’attends toujours, je deviens nerveuse et il finit par le ressentir.
— Tropa de Elite (2007)
Estamos no parque te esperando.
Nous sommes au parc à t’attendre.
Estaremos te esperando, Antonio.
Nous t’attendrons, Antonio.
— Roma (2018)
Estamos todos te esperando lá fora.
Nous t'attendons tous dehors.
— Adeus, Lênin! (2003)
Bem, deve ter muitos trabalhos de atuação te esperando.
Eh bien, il doit y avoir beaucoup de rôles qui t'attendent.
— Família de Aluguel (2025)
Já chamaram minha senha duas vezes e eu aqui te esperando.
On a déjà appelé mon numéro deux fois, et moi, je suis là à t’attendre.
— O Último Azul (2025)
Vou ficar te esperando hein.
Je vais t’attendre, hein.
— O Pagador de Promessas (1962)
Sei que estão te esperando.
Je sais qu'on t'attend.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Muad'Dib, eles estão te esperando.
Muad'Dib, ils t'attendent.
Duke, tem um desgraçado de Londres te esperando na sala.
Duke, il y a un salaud de Londres qui t'attend dans le salon.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Estávamos te esperando desde que minha irmã ligou.
Nous t'attendions depuis que ma sœur a appelé.
Te esperando.
Je t'attends.
— Volver (2006)
Não posso passar a vida toda te esperando!
Je ne peux pas passer toute ma vie à t'attendre !
— Stalker (1979)
Eles estão te esperando.
Ils t'attendent.
— TÁR (2022)
Estaremos te esperando!
Nous vous attendrons !
— Perfect Blue (1998)