Yap.Town

ele grita

crie, hurle

ɡ ɾ i t ɐ → gritar
grit crier + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,258
crie, hurle Forme présente de « gritar » ; peut aussi être un impératif adressé à « tu ».
PO: Ele grita quando fica assustado.
FR: Il crie quand il a peur.
Conjugation of gritar
Indicative present
SingularPlural
First grito —
Third grita gritam
Imperative
SingularPlural
Second grita —
Third grite gritem

Por que grita comigo?

Pourquoi me cries-tu dessus ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não grita se não é pior.

Ne crie pas, sinon ça empire.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A mãe só grita comigo, todo dia.

Ma mère ne fait que me crier dessus, tous les jours.

— A Voz do Silêncio (2016)

Grita o quê?

Tu cries quoi ?

— Andrei Rublev (1966)

Não se grita com a caixinha.

On ne crie pas sur la petite boîte.

— Os Visitantes (1993)

Quanto mais você grita, mais acelera o seu coração, mais você sangra.

Plus vous criez, plus votre cœur s'accélère, plus vous saignez.

— Em Campo Minado (2014)

Por que não me grita de novo o que me gritou antes?

Pourquoi ne me cries-tu pas à nouveau ce que tu m'as crié tout à l'heure ?

— Relatos Selvagens (2014)

Não grita.

Ne crie pas.

— Pecadores (2025)

Ninguém grita aqui.

Personne ne crie ici.

— A Vida é Bela (1997)

Você conhece quem grita bem?

Connaissez-vous quelqu'un qui sait bien crier ?

— Um Tiro na Noite (1981)

E ele grita e ele chora.

Et il crie et il pleure.

— Andrei Rublev (1966)

Um grito grande e forte, que grita e grita.

Un grand cri puissant, qui crie et qui crie.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não grita comigo.

Ne me crie pas dessus.

— Última Parada 174 (2008)

Jean, você grita.

Jean, tu cries.

— Um Tiro na Noite (1981)

Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.

Un meilleur ami qui vomit sur vous, fait caca partout et crie tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

A gorda grita para valer.

La grosse hurle à pleins poumons.

— Kung-Fusão (2004)

Por que grita seu velho doido!

Pourquoi tu cries, vieux fou !

— Oito e Meio (1963)

Não grita, cara.

Ne crie pas, mec.

— Tropa de Elite (2007)

Eu gosto quando você grita.

J'aime quand tu cries.

— Quase Famosos (2000)

A galera grita!

La foule crie !

— Carandiru (2003)

Ele grita muito.

Il crie beaucoup.

Grita se vir algo estranho.

Crie si vous voyez quelque chose d'étrange.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sounds similar to

gritou ɡ ɾ i t o grito ɡ ɾ i t u grata ɡ ɾ a t ɐ