Yap.Town

nós todos

nous tous

→ nós
phrase Uncommon #11,036
nous tous Forme insistante de « nous ».
PO: Nós todos queremos ir com você.
FR: Nous tous, nous voulons aller avec toi.

No final nós todos tivemos pena dele.

À la fin, nous avons tous eu pitié de lui.

— Viver (1952)

Nós todos bebemos água, não é?

Nous buvons tous de l'eau, n'est-ce pas ?

— Conflito das Águas (2011)

Nós todos somos.

Nous le sommes tous.

— O Paciente Inglês (1996)

Amanhã nós todos vamos fugir.

Demain, nous allons tous nous enfuir.

— Vítima do Passado (1996)

Certo, nós todos somos a ralé.

D'accord, nous sommes tous de la racaille.

— Viver (1952)

Nós todos já a vimos nua!

Nous l'avons tous déjà vue nue !

— A Doce Vida (1960)

A guerra fará mais cadáveres de nós todos.

La guerre fera de nous tous davantage de cadavres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós todos vamos ter que pagar por isso.

Nous allons tous devoir payer pour ça.

— Os Falsários (2007)

Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos.

Maintenant, je lis, vous lisez et il lit ; nous lisons tous.

Nós todos somos uma família.

Nous sommes tous une famille.

— Pecadores (2025)

Mas ele é o que mora mais perto de nós todos.

Mais c'est lui qui habite le plus près de nous tous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Estão acabando com nós todos!

Ils sont en train de nous anéantir, nous tous !

— Os Falsários (2007)

Nós todos cometemos loucuras às vezes.

Nous commettons tous des folies parfois.

— Psicose (1960)

Nós todos te amamos.

Nous t'aimons tous.

— O Peso de um Passado (1988)

Esqueça nós todos!

Oubliez-nous tous !

— Cinema Paradiso (1988)

Para onde vamos nós todos?

Où allons-nous tous ?

— Grave (2017)

Nós todos nos decidimos.

Nous avons tous pris notre décision.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando a guerra acabar, eles vão matar nós todos.

Quand la guerre sera finie, ils nous tueront tous.

— Os Falsários (2007)

Nós todos, uma vez, atravessamos esta escuridão em que está vivendo.

Nous avons tous, un jour, traversé cette obscurité dans laquelle tu vis.

— Black (2005)