Yap.Town

nunca se

ne … jamais

→ nunca
phrase Common #3,112
ne … jamais S’emploie avant un verbe pronominal ; « se » correspond au pronom réfléchi du verbe.
PO: Ela nunca se atrasa.
FR: Elle n’est jamais en retard.

Você nunca se esquece?

Tu n'oublies jamais ?

— O Retorno (2003)

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

Je ne savais pas qu'on ne se réveille jamais de certains rêves.

— Amores Expressos (1994)

Nunca se deve roubar a cena da tristeza da família.

Il ne faut jamais voler la vedette à la tristesse de la famille.

— A Grande Beleza (2013)

Ela nunca se cansa.

Elle ne se fatigue jamais.

— Preso na Escuridão (1997)

Nunca se esqueça do que acabou de ver.

N'oubliez jamais ce que vous venez de voir.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca se perguntou onde seu pai e sua mãe aprenderam tudo?

Ne vous êtes-vous jamais demandé où votre père et votre mère avaient tout appris ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Rourke nunca se surpreende e ele tem muitos revólveres.

Rourke ne se laisse jamais surprendre et il possède de nombreux revolvers.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você nunca se cala?

Tu ne te tais jamais ?

Quando se usa uma arma, nunca se deve agir com medo.

Lorsqu’on utilise une arme, il ne faut jamais agir sous l’effet de la peur.

— Missão Refúgio (2026)

Por isso nunca se encontravam.

C’est pourquoi ils ne se rencontraient jamais.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Você nunca se perguntou por que as pessoas me seguem?

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

— Ele Está de Volta (2015)

Nunca se desculpe.

Ne vous excusez jamais.

— Bugonia (2025)

Meu Deus, você nunca se cala?

Mon Dieu, tu ne te tais jamais ?

— O Tao de Steve (2000)

Ela nunca se dobrou.

Elle ne s'est jamais pliée.

— Incêndios (2010)

Incrível, nunca se atrasa.

Incroyable, il n’est jamais en retard.

— Call Girl (2007)

Nunca se esqueçam disso.

N'oubliez jamais cela.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nunca se reconhece o delírio quando se participa nele.

On ne reconnaît jamais le délire lorsqu'on y participe.

É uma dessas brancas que nunca se cansam de pretos?

Est-ce que c'est l'une de ces Blanches qui ne se lassent jamais des Noirs ?

— Malcolm X (1992)

Eles nunca se divorciaram legalmente.

Ils n'ont jamais divorcé légalement.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Nunca se cansa de dar esse golpe?

Tu ne te lasses jamais de monter cette arnaque ?

— Tampopo (1985)

Nunca se deve confiar em um viciado.

Il ne faut jamais faire confiance à un toxicomane.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Nunca se esqueça disso.

N’oublie jamais ça.

— O Profissional (1994)

Nunca se perguntou como é que somos amigos?

Tu ne t'es jamais demandé comment nous sommes devenus amis ?

— O Conformista (1971)

Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?

Je ne t'avais pas dit qu'elle n'épouserait jamais ce maudit Humperdinck ?

— A Princesa Prometida (1987)

Você nunca se atrasa.

Tu n'es jamais en retard.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você nunca se ofereceu pra nada.

Tu ne t'es jamais proposé pour quoi que ce soit.

— Os Caras Malvados (2022)

Nunca se dará bem com ninguém.

Il ne s'entendra jamais avec personne.

— O Espelho (1975)

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

La vie est l'interminable répétition d'une pièce qui ne sera jamais jouée.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É uma brincadeira, a gente nunca se viu.

C'est une blague, on ne s'est jamais vus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nunca se esqueça.

N'oublie jamais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nunca se pode ficar tranquilo!

On ne peut jamais être tranquille !

— O Sol Enganador (1994)

É por isso que nunca se cansam de viajar.

C'est pourquoi ils ne se lassent jamais de voyager.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Que nunca se conheçam.

Qu'ils ne se rencontrent jamais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você nunca se cansa de mentir?

Tu ne te lasses jamais de mentir ?

— Os Caras Malvados (2022)

Um mago nunca se atrasa, Frodo Bolseiro.

Un magicien n'est jamais en retard, Frodon Sacquet.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você nunca se sentirá sozinha, eu sempre estarei aqui.

Tu ne te sentiras jamais seule, je serai toujours là.

— O Segredo de Aman (2003)

A verdade é fantástica, mas nunca se alcança.

La vérité est fantastique, mais on ne l'atteint jamais.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nunca se esqueça de mim.

Ne m'oublie jamais.

— Em Busca da Vida (2006)

E às vezes nunca se levantam.

Et parfois, ils ne se relèvent jamais.

— Três Homens em Conflito (1966)

Como uma explosão nuclear que nunca se apaga.

Comme une explosion nucléaire qui ne s'éteint jamais.

— O Sobrevivente (2025)

Nunca se perca!

Ne te perds jamais !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vocês nunca se beijam?

Vous ne vous embrassez jamais ?

— Pillion (2025)