não apareceu

n'est pas venu

→ não
phrase Common #5,419
n'est pas venu Se dit quand quelqu'un ne s'est pas présenté ou n'est pas arrivé comme prévu.
PO: Ele disse que viria, mas não apareceu.
FR: Il a dit qu'il viendrait, mais il n'est pas venu.

Ela não apareceu.

Elle n'est pas venue.

— Wicked (2024)

Quando o motorista não apareceu.

Quand le chauffeur ne s’est pas présenté.

— Piku (2015)

Ele não apareceu em aula, nem você, onde estava?

Il n'est pas venu en cours, et toi non plus ; où étais-tu ?

— Morte ao Vivo (1996)

Ela havia prometido que viria e não apareceu.

Elle avait promis de venir et n'est pas venue.

, alguém não apareceu pra trabalhar ontem?

Dis-moi, est-ce que quelqu'un n'est pas venu travailler hier ?

— Justiça Artificial (2026)

Não apareceu ainda.

Ce n'est pas encore apparu.

— A Doce Vida (1960)

O motorista dele não apareceu e ele nos trouxe.

Son chauffeur ne s'est pas présenté et c'est lui qui nous a amenés.

— Piku (2015)

Não apareceu.

Ça ne s'est pas affiché.

— Suzume (2022)

É verdade que o diretor não apareceu?

Est-il vrai que le directeur ne s'est pas présenté ?

— As Diabólicas (1955)

O motorista não apareceu.

Le chauffeur ne s'est pas présenté.

— Piku (2015)

Ele não apareceu.

Il n'est pas venu.

— Tumbbad (2018)

Nathalie não apareceu.

Nathalie n'est pas venue.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não apareceu pra você?

Ça ne s'est pas affiché pour vous ?

— Volver (2006)

Aguente firme o meu controle remoto não apareceu ainda.

Encore un peu de patience, ma télécommande n'est toujours pas réapparue.

— PK (2014)

Claro que não apareceu mas ele viajaria com uma tal de Caroline Parreire.

Bien sûr qu’il n’est pas venu, mais il voyagerait avec une certaine Caroline Parreire.

— Não Conte a Ninguém (2006)