l’autorisation
E a licença para filmar na rua?
Et l'autorisation de filmer dans la rue ?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Mas tenho a licença, tio Fiodor.
Mais j’ai le permis, oncle Fiodor.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Tudo graças a você e a licença pra dirigir.
Tout cela grâce à toi et au permis de conduire.
— Des vents contraires (2011)
Il a profité à fond de son congé.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Preciso pegar a licença de casamento.
Je dois aller chercher la licence de mariage.
— Férias de Amor (1955)
Se chama, com a licença da palavra, Bonança.
Ça s’appelle, si vous me passez l’expression, Bonança.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Eu o ajudo e ele me devolve a licença.
Je l'aide et il me rend la licence.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O que faço para ter a licença de advogado aqui em Nova Orleans?
Que dois-je faire pour obtenir une licence d'avocat ici, à La Nouvelle-Orléans ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não se preocupe com a licença.
Ne vous inquiétez pas pour la licence.
— Deu a Louca nos Astros (2000)